受設備故障影響，俄羅斯諾裏爾斯克鎳業（Norilsk Nickel）已下調旗下柏斯醇斯凱銅項目（Bystrinsky copper project）2018年產量指標。該項目毗鄰中俄邊境，預計故障問題將於今年第二季度解決。
斯諾裏爾斯克鎳業表示，今年前3個月所有關鍵金屬的產量都在增加，因此其主要資產2018年產出指標未受影響。
該司首席運營官謝爾蓋?季亞琴科（Sergey Dyachenko）在一份聲明中表示：“柏斯醇斯凱赤塔銅項目（Bystrinsky GOK, Chita copper Project）產出的第一批銅精礦已於4月運往中國客戶手中。”
“然而，由於FLS和奧圖泰公司（Outotec）提供的設備出現故障，我們已經降低了赤塔項目2018年生產指標。我們計劃在本季度解決設備問題。總體而言，我們已基本確認了2018年使用俄羅斯產原料生產的金屬產量指標，”他說。
斯諾裏爾斯克鎳業是全球最大的鈀生產商，目前正在與巴西淡水河谷（Vale SA）角逐全球最大的鎳生產商的地位。
據斯諾裏爾斯克鎳業透露，其2018年第一季度綜合鎳產量較上年同期增長1%至54,063噸，銅產量增長18%至111,598噸。
據斯諾裏爾斯克鎳業預計，柏斯醇斯凱銅項目將在2018年生產2.5-3.1萬噸銅精礦及9-11萬盎司金精礦；而這兩種產品此前產量指標分別爲3.5-4萬噸和18-20萬盎司。
以下爲2018年斯諾裏爾斯克鎳業用俄羅斯產原料生產的金屬產量指標（不包括其柏斯醇斯凱銅項目）：
金屬 | 2017年產量 | 2018年產量指標 |
鎳（千噸） | 210 | 210-215 |
銅（千噸） | 398 | 400-420 |
