日本最大的冶煉企業日礦金屬集團正在收購其在智利擁有多數股權的卡塞羅內斯(Caserones)銅礦的部分股權。周一，三井物產(Mitsui & Co)和三井礦冶(Mitsui Mining and melting)的合作夥伴將該銅礦掛牌出售。
這一舉動並不令人驚訝，因爲卡塞羅內斯甚至在2014年5月開始生產之前就一直爲其所有者帶來持續的擔憂。
由於包括勞動力成本上升和惡劣天氣在內的因素，這個項目的成本從估計的20億美元翻了一倍多到42億美元。
一旦投入生產，該礦的產量就一直低於預期，原因是其快速增長階段的一系列技術問題和市場狀況，導致其日本所有者支付了巨額減損費用。
三井物產(Mitsui & Co)計劃出售其在這家虧損礦業公司22.63% 的股份，並宣布虧損70億日元(約合6700萬美元)
持有 Caserones 25.87% 股份的三井礦業(Mitsui Mining)將在本財年因此項業務蒙受200億日元(合1.93億美元)的損失，而持有該礦22.63% 股份的三井礦業(Mitsui)表示，預計此筆交易將造成70億日元(合6700萬美元)的損失。
該公司在另一份聲明中表示，拋棄損失慘重的銅礦是三井重組和資產組合重組的一部分。
2010年，三井購買了礦業運營商 Minera Lumina Copper Chile (MLCC)的股份，從而進入了 Caserones。當時，該礦計劃年產15萬噸銅精礦和3萬噸銅陰極。
雖然最近已經穩定在10萬噸以上，但是預計的年產量仍然沒有達到這個目標。
除此之外，MLCC 因違反其採礦許可證規定而面臨高達5480萬美元的罰款。
智利的環境監管局(SMA)以前曾經追查過 Minera Lumina。2015年，該公司因違反環保法規被罰款1190萬美元。當時，這是 SMA 自2012年成立以來開出的第二高罰單。
2013年，巴裏克黃金公司(Barrick Gold)對關閉的 Pascua Lama 金銀礦開出了迄今爲止最高的罰單ーー1600萬美元。
不需要的資產？去年的市場傳言顯示，日本礦業的母公司——日本礦業控股有限公司(JXTG Holdings inc.)正在考慮出售其在 Caserones 的權益，這筆交易可能價值約10億美元。
在周一的發布會上，沒有任何跡象表明有這樣的計劃。盡管日本 JX 礦業沒有透露收購三井物產股份的價格，但該公司表示，此次收購旨在維持和擴大 Caserones 的產量。它還試圖通過投資自動化和其他新技術來延長礦井的壽命。
兩家公司表示，交易預計將於2021年3月底完成。
上述聲明發布之際，銅價走強，由於澳大利亞和中國之間的持續爭吵，銅價周五幾乎觸及兩年半新高。
倫敦金屬交易所(lme)3個月期銅周一早盤報每噸6,968美元，較6個月前上漲31% 。
卡塞羅內斯位於海拔4200米至4600米的智利 Atacama 沙漠，靠近阿根廷邊境。
（九商雲匯編譯，來源：mining.com；原文網址：https://www.mining.com/jx-nippon-mining-buys-partners-stakes-in-chiles-caserones-copper-mine/）
