外媒6月22日消息：隨着銅價在上個月飆升至歷史新高，幾位中國資深交易員開始試圖聯系西方對衝基金經理，以前他們只在媒體上讀到過這些基金經理的名字。
多年來，這些資深交易員憑借對中國經濟的敏銳洞察力在銅市佔據先機，因爲中國佔到全球銅需求的一半以上。但是上個月的暴漲行情令他們陷入困惑。中國的一切都表明銅市應該下滑，但是銅價卻在西方投機資金的推動下逐浪飆升。
皮埃爾?安杜蘭和盧克?薩德裏安等西方基金經理，作爲這波銅市上漲行情的最大推手之一，也在這波飆升行情中風聲鵲起。中國交易員試圖弄清楚自己錯過了什麼，因此通過直接或間接（通過中介機構）的方式接觸安杜蘭和薩德裏安，這也凸顯了過去幾個月困擾銅市場的多空拉鋸戰。一邊是看漲的倫敦和紐約的基金經理，他們已經向銅市投入了數百億美元，着眼於未來的供應短缺；另一方是中國現貨買家，他們更關注中國目前市場需求，很少對市場如此悲觀。對於空頭交易商來說，這次交易失敗痛徹心肺，國內市場上的悲觀情緒說服了他們押注國際銅價下跌，但是投機資金作多浪潮卻將銅價推高至創紀錄水平，那些自詡爲市場上最聰明的交易員在這波行情中鎩羽而歸。經紀商Bands金融公司董事總經理TigerShi上周表示，今年對中國交易員來說是艱難的一年，他們在中國現貨市場擁有的信息優勢並沒有帶來想象中的回報。
